INDIANAPOLIS — Indiana Republican legislative leaders, underneath flourishing vigour from inside and outward a state, pronounced Thursday that lawmakers had reached agreement to change Indiana’s argumentative “religious freedom” law to safeguard it does not distinguish opposite gays and lesbians.