The event, which was translated into Spanish, Mandarin, Bangla, Tibetan, Nepali and American Sign Language in real time, felt like a window into an alternative progressive universe where the heavily populated, diverse and more liberal communities in coastal cities actually drove the policy agenda on Capitol Hill.